曾经在国内工业界赫赫有名的“大佬级”装置，近来在上海接连退役。促使这些装置提前“功成身退”的原因是节能减排，上海为落实节能减排硬指标动起了真格。

　　１５日，曾是国产规模最大的发电机组——上海石化热电一站机炉正式停役。这个有着３３年历史、最高发电量达２７．５万千瓦的热电厂，在上海历年的电力迎峰度夏中发挥过积极作用。但如今，为了减少废气排放和噪声污染，上海石化决定让它提前结束“使命”。

　　上海石化公司董事长戎光道说，热电一站停止发电，尽管公司会因此减少２０％左右的备用电，但这是企业自身调整结构、承担社会责任的需要，也是落实节能减排、实现社会可持续发展的必然选择。

　　上海石化是与上海市政府签订“十一五”污染物总量控制目标责任书的诸多企业之一。

　　就在几天前，上海吴泾化工有限公司年产１２万吨合成氨装置也宣布退役。“这是我国第一套自主设计的合成氨装置，年产出３亿元的产值、２０００万元的效益。”上海吴泾化工有限公司董事长胡永康说，但它同时也是公司能耗最高的装置，年均能耗占全厂能耗的６０％。为了“换取”年减排工业废水１６０万吨、工业废气３亿标准立方米、固体废弃物３．８万吨、二氧化碳３０万吨，减少能源消耗约２４．６万吨标准煤，吴泾公司忍痛割爱，决定将其停产。“这样，公司在“十一五”期间万元产值能耗能降低３５％。”

　　高能耗、高排放的生产装置相继退役，显示出上海正努力将节能减排的约束性指标落到实处。今年，为实现单位GDP能耗下降４％、主要污染物排放总量削减率达２％这一节能减排“硬目标”、“铁任务”，上海从源头抓起，通过经济、法律等手段，不断调整完善产业结构，加快淘汰落后产能。截至目前，上海已排出了调整、淘汰劣势企业、劣势产品和落后工艺６００个。